Zoaky,
Have you investigated making these changes via the Translation option within the Admin section of ServiceDesk Plus?
For example, with one of our customers we were able to rename the field 'Job Title' to 'Rank'
If you need any further assistance we are UK based so give us a call.
Best regards
set3 Solutions