Hey jgwhite
The best work around I can suggest is that you install a copy on a windows machine (test server) and configure the agent that way for deployment.
I think the configure agent uses windows based scripting tools which is why you can't configure it on linux
Hope this helps.